-
1 honnêteté
c black honnêteté [ɔnεtte]feminine noun• il a l'honnêteté de reconnaître que... he is honest enough to admit that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛttenom féminin ( probité) honesty* * *ɔnɛtte nf* * *honnêteté nf1 (probité, franchise) honesty; avec honnêteté honestly; être d'une parfaite honnêteté to be scrupulously honest; avoir l'honnêteté de faire to be honest enough to do;2 †( vertu) virtue; (décence, pudeur) decency.[ɔnɛtte] nom fémininavec honnêteté honestly, candidlyen toute honnêteté locution adverbiale2. [pour être honnête] to tell the truth, to be perfectly honest -
2 conscience
f1. (intellectuelle) созна́ние; созна́тельность (qualité);la conscience de classe — кла́ссовое созна́ние; la conscience de soi — самосозна́ние; il n'a pas conscience de ses responsabilités — он не осознаёт свою́ отве́тственность; prendre conscience de qch. — осознава́ть/ осозна́ть <сознава́ть ipf.> что-л.; la prise de conscience — осозна́ние; осо́знанность (qualité); avoir conscience de... — осозна́ть (+ A), дава́ть/дать себе́ отчёт в (+ P) (se rendre compte) ║ perdre conscience — теря́ть/по= созна́ние; reprendre conscience — приходи́ть/прийти́ в созна́ние <в себя́>; dont on na pas conscience — бессозна́тельный, неосо́знанныйla conscience est le reflet de la réalité — созна́ние есть отраже́ние действи́тельности;
la liberté de conscience — свобо́да со́вести; un nomme sans conscience — челове́к, лишённый < без> со́вести; un homme de haute conscience — со́вестливый челове́к; j'ai la conscience tranquille ∑ — со́весть у меня́ споко́йна <чиста́>; il a bonne conscience ∑ — его́ со́весть чиста́; mauvaise conscience — нечи́стая со́весть; il a la conscience élastique — он не сли́шком щепети́лен; transiger avec sa conscience — идти́/пойти́ на сде́лку со свое́й со́вестью; j'ai mauvaise conscience ∑ — мне со́вестно; agir selon sa conscience — поступа́ть/поступи́ть <де́йствовать ipf.> по со́вести; faire son examen de conscience — анализи́ровать/про= свои́ посту́пки ║ directeur de conscience — духо́вный наста́вник; ma conscience ne me reproche rien ∑ — мне не в чем себя́ упрекну́ть; dire tout ce que l'on a sur la conscience — говори́ть/сказа́ть всё, что есть <лежи́т> на со́вести; par acquit de conscience — для очи́стки со́вести; en [toute] conscience — по со́вести, чистосерде́чно; en mon âme et conscience — в глубине́ души́, положа́ ру́ку на се́рдце; la main sur la conscience — положа́ ру́ку на се́рдце; des remords de conscience — угрызе́ния со́вести; faire appel à la conscience de qn. — взыва́ть/воззва́ть к чьей-л. со́вести; un objecteur de conscience — отказа́вшийся от вое́нной слу́жбы по убежде́ниюil a quelque chose sur la conscience ∑ — у него́ со́весть нечи́ста (↓неспоко́йна);
3. (qualité) добросо́вестность;la conscience professionnelle — добросо́вестность [в рабо́те]avec beaucoup de conscience — о́чень добросо́вестно;
См. также в других словарях:
honnêteté — [ ɔnɛtte ] n. f. • XVIe « probité »; honesteté v. 1260 « bienséance »; de honnête I ♦ Qualité d une personne qui est honnête ou de ce qui est honnête (I). ⇒ droiture, intégrité, moralité, probité. Un homme d une parfaite honnêteté. L honnêteté de … Encyclopédie Universelle
Intégrité intellectuelle — Intégrité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Serment d'Archimede — Serment d Archimède Sur le modèle du serment d Hippocrate, un groupe d étudiants de l École polytechnique fédérale de Lausanne a élaboré en 1990 un serment d Archimède exprimant les responsabilités et les devoirs de l ingénieur et du technicien.… … Wikipédia en Français
Serment d'Archimède — Sur le modèle du serment d Hippocrate, un groupe d étudiants de l École polytechnique fédérale de Lausanne a élaboré en 1990 un serment d Archimède exprimant les responsabilités et les devoirs de l ingénieur et du technicien. Il a été repris sous … Wikipédia en Français
Клятва Архимеда — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью … Википедия
honnête — [ ɔnɛt ] adj. • v. 1050 aussi « honoré, noble »; lat. honestus I ♦ Qui se conforme aux principes de la probité, du devoir, de la vertu. 1 ♦ (Personnes) ⇒ brave, 1. droit, 2. franc, intègre, loyal, probe, scrupuleux. D honnêtes gens. Un homme… … Encyclopédie Universelle
Critique De L'athéisme — Critique et arguments de l athéisme La critique de l athéisme se retrouve, en même temps que l athéisme, dans l histoire des religions, au cours de leur phase de sécularisation. L athéisme peut être défini comme l affirmation qu aucune divinité… … Wikipédia en Français
Critique de l'atheisme — Critique et arguments de l athéisme La critique de l athéisme se retrouve, en même temps que l athéisme, dans l histoire des religions, au cours de leur phase de sécularisation. L athéisme peut être défini comme l affirmation qu aucune divinité… … Wikipédia en Français
Critique de l'athéisme — Critique et arguments de l athéisme La critique de l athéisme se retrouve, en même temps que l athéisme, dans l histoire des religions, au cours de leur phase de sécularisation. L athéisme peut être défini comme l affirmation qu aucune divinité… … Wikipédia en Français
Critique et arguments de l'athéisme — La critique de l athéisme se retrouve, en même temps que l athéisme, dans l histoire des religions, au cours de leur phase de sécularisation. L athéisme peut être défini comme l affirmation qu aucune divinité ou Dieu n existe. La plupart des… … Wikipédia en Français
Société athée — Critique et arguments de l athéisme La critique de l athéisme se retrouve, en même temps que l athéisme, dans l histoire des religions, au cours de leur phase de sécularisation. L athéisme peut être défini comme l affirmation qu aucune divinité… … Wikipédia en Français